Como eco-saboteador Joseph Dibee espera la sentencia, su abogado instó el miércoles a un juez a ordenar al gobierno que produzca cualquier video de su arresto en La Habana, Cuba, cualquier comunicación entre los gobiernos de EE. UU. y Cuba sobre Dibee o cualquier dinero pagado a Cuba que ayudó con la entrega del prófugo.
Dibee, de 54 años, estaba programado para ser sentenciado la próxima semana en base a un acuerdo de culpabilidad negociado alcanzado en abril, pero la sentencia se pospuso hasta el 1 de noviembre debido a la última disputa sobre el intercambio de pruebas.
Dibee, un fugitivo durante 12 años que fue finalmente localizado en Cuba en agosto de 2018, se declaró culpable de dos cargos de conspiración para cometer un incendio provocado y un cargo de incendio provocado en una serie de ataques que destruyó o dañó objetivos ambientales en Oregón y California hace más de dos décadas. Fue retenido en Cuba en base a un aviso de Interpol que informaba órdenes de arresto estadounidenses y entregado a agentes del FBI.
Después de una audiencia de una hora por teléfono, la jueza federal de distrito Ann Aiken negó la mayoría de las solicitudes de Dibee y sus abogados basándose en las respuestas de la acusación de que las pruebas buscadas no existían, ya se habían entregado al abogado o no se habían entregado. relevante para la sentencia.
“Generalmente condeno a personas en situaciones similares. Si yo fuera usted, dedicaría más tiempo a esos argumentos que a algunos de estos temas que están muy lejos”, dijo Aiken al abogado de Dibee, Matthew Schindler.
La jueza dijo que reconoció desde el principio que la compilación primitiva de la inmensa cantidad de evidencia y cómo los fiscales la compartían con los abogados defensores sin indexación o una forma de buscar electrónicamente el materials significaría que el caso “iba a tomar una enorme cantidad de tiempo”. y cuesta una fortuna. La Oficina del Fiscal Federal no tenía un recuento del costo whole el miércoles.
Los investigadores federales dijeron que Dibee period parte del grupo más grande de eco-saboteadores jamás derribado por el FBI. Se autodenominaron “La familia”: más de una docena de personas que cometieron delitos en nombre del Frente de Liberación de la Tierra y el Frente de Liberación Animal, y causaron daños estimados en 40 millones de dólares entre 1996 y 2005.
El fiscal federal adjunto Quinn Harrington ha dicho que el gobierno recomendará una sentencia de siete años y tres meses de prisión para Dibee. Se espera que Schindler argumente por el tiempo cumplido.
Schindler dijo que quería saber si Estados Unidos pagó a Cuba para ayudar a facilitar la entrega de Dibee al FBI por parte de Cuba.
“Creo que el Sr. Dibee merece saber cuánto pagó Estados Unidos por esto. ¿Qué concedieron para obtener este alojamiento? Porque sé que no se puede volar a Cuba así”, dijo Schindler. “De alguna manera, esto debe suceder en un lugar donde no tenemos relaciones, y creo que es justo preguntar por qué”.
Harrington dijo que compartió documentos cubanos escritos en español y traducidos al inglés sobre cómo Cuba estaba actuando de acuerdo con los principios de reciprocidad de Interpol.
Dibee fue detenido y retenido en La Habana en base a una notificación roja de la Interpol que informaba a las autoridades cubanas que period un fugitivo estadounidense, dijo Harrington. Cuba es miembro de Interpol, una organización policial internacional, aunque Cuba no siempre cumple con sus reglas, dijo.
Schindler dijo que también quería saber cuánto pagó el gobierno a los coacusados que cooperaron en el caso para ayudar a enjuiciar a Dibee o si hubo intercepciones sin orden judicial de las comunicaciones entre Dibee y sus presuntos cómplices.
“Debido a que el universo de información que la Corte puede considerar al ejercer la discreción de sentencia es amplio, la materialidad del descubrimiento del Sr. Dibee busca ser evidente”, escribió Schindler a la corte. “Si Estados Unidos sabía que el Sr. Dibee, un ciudadano estadounidense, estaba siendo torturado por el gobierno cubano para avanzar en su investigación sobre el Sr. Dibee, eso podría afectar la discreción de la sentencia de la Corte”.
Harrington dijo que las solicitudes de Schindler se basaron en “meras conjeturas” y argumentó que Schindler estaba “buscando posibles argumentos” para la sentencia de Dibee.
“No es suficiente decir que la información es ‘obviamente importante’ o que ‘podría’ afectar la sentencia”, respondió Harrington en un expediente judicial. “Él debe explicar por qué y cómo. Él no lo ha hecho. No ha ofrecido más que declaraciones concluyentes de mera especulación”.
El FBI no tiene conocimiento de ningún presunto maltrato de Dibee bajo custodia cubana y Estados Unidos no hizo ningún pago a Cuba con respecto al arresto de Dibee, según Harrington.
Los fiscales no llamarán a ningún presunto cómplice en la sentencia de Dibee y él no tiene derecho a saber cuánto dinero se pagó. en todo caso, a los coacusados o informantes que cooperaron en el caso, dijo Harrington. Schindler dijo en la corte que escuchó que un cooperador pudo haber recibido $100,000 del gobierno.
Harrington también dijo que no hubo intercepción sin orden judicial de llamadas u otras comunicaciones entre Dibee o sus presuntos cómplices.
En cuanto a las solicitudes sobre el contacto del gobierno de EE.UU. con Cuba, esas comunicaciones están bajo la autoridad del Departamento de Estado y la Oficina de Asuntos Internacionales de EE.UU., señaló Harrington. Dibee no tiene derecho a las comunicaciones entre un gobierno extranjero y funcionarios gubernamentales “que no pertenecen a la fiscalía”, argumentó.
El private estadounidense no tomó ningún video de Dibee cuando lo detuvieron en La Habana, dijo Harrington, a pesar de la declaración de Dibee de que vio a un agente federal con una cámara de video portátil. Los fiscales tampoco tienen acceso a ningún video que pueda haber sido tomado por funcionarios cubanos, como también ha alegado Dibee, dijo Harrington.
El FBI trajo a un médico SWAT para que examinara a Dibee antes de que lo sacaran de Cuba para asegurarse de que estuviera sano para volar y para documentar cualquier lesión que pudiera haber sufrido mientras estuvo detenido en Cuba. Aparte de las picaduras de insectos, no hubo ninguna, dijo Harrington.
El fiscal también rechazó la solicitud de Schindler de la lista de los diez más buscados del FBI, diciendo que Dibee nunca estuvo en ella. Señaló, sin embargo, que Dibee apareció en un momento en una lista separada de los más buscados por terrorismo del FBI. La última fugitiva restante en este caso, Josephine Josephine Sunshine Overaker, permanece en esa lista.
Dibee se declaró culpable de participar en una conspiración para incendiar edificios gubernamentales y destruir otras propiedades, impulsado por “ideología y como parte de ‘acciones directas'”, desde octubre de 1996 hasta diciembre de 2005, según Harrington.
Dibee también se declaró culpable de incendio provocado relacionado con un incendio que ayudó a provocar en la planta empacadora de carne Cavel West Inc. en Redmond, Oregón, el 1 de julio de 1997, y de conspiración para cometer un incendio provocado en un incendio en el caballo salvaje de la Oficina de Administración de Tierras de EE. UU. corrales cerca de Litchfield, California, el 15 de octubre de 2001.
Los edificios en Cavel West fueron destruidos y se estima que la pérdida superó el valor asegurado de $1.2 millones, según los registros judiciales. El fuego fue diseñado para terminar con el procesamiento de carne de caballos salvajes sacrificados por la planta.
Fue detenido en Cuba en 2018, cuando viajaba con pasaporte sirio. Dibee ha dicho anteriormente en la corte que volaba desde El Salvador de regreso a Rusia a través de La Habana con un pasaporte sirio cuando fue detenido y entregado al FBI.
–Maxine Bernstein
Correo electrónico mbernstein@oregonian.com; 503-221-8212
Seguir en Twitter @maxoregonian
Nuestro periodismo necesita tu apoyo. Por favor, hágase suscriptor hoy en OregonLive.com/subscribe
