Después del catastrófico incendio en una instalación de almacenamiento de petróleo en Cuba la semana pasada, todavía está en marcha un debate diplomático sobre si Estados Unidos debería haber prestado más ayuda para contenerlo, pero también si Cuba debería haber solicitado ayuda de Estados Unidos de manera más directa.
Y plantea preguntas más amplias sobre cuándo deben dejarse de lado las disfunciones entre Estados Unidos y Cuba.
WLRN está aquí para ti, incluso cuando la vida es impredecible. Nuestros periodistas continúan trabajando arduamente para mantenerlo informado en todo el sur de la Florida. Por favor apoye este trabajo important. Conviértete en miembro de WLRN hoy. Gracias.
Mirando los movies que los cubanos publicaron en Twitter que capturan las explosiones apocalípticas de los tanques de almacenamiento de petróleo en la ciudad costera de Matanzas, se puede ver por qué tomó cinco días contener el incendio, especialmente porque la profunda disaster económica de Cuba lo ha dejado con menos capacidad para hacer frente. a los desastres les gusta.
Dos bomberos cubanos murieron en el infierno; Otros 14 están desaparecidos y se presume que están muertos. Decenas de personas resultaron heridas. Debido a que la electricidad de la isla se alimenta en gran parte del petróleo, los cubanos ahora se preparan para más cortes de energía en el calor del verano. Y aunque están especialmente exasperados con su régimen comunista en este momento, muchos también luchan con sentimientos de frustración sobre los EE. UU.
“Creo que todos en Cuba tienen la impresión de que Estados Unidos realmente no quería ayudar”, dijo Carlos Alzugaray, un embajador cubano jubilado que sigue de cerca la relación hostil entre Estados Unidos y Cuba.
Hablando desde La Habana, Alzugaray dijo que los cubanos, en explicit su gobierno, preguntan por qué Estados Unidos no envió más ayuda para combatir el incendio, que según las autoridades cubanas comenzó la noche del 7 de agosto después de que un rayo cayera sobre una de las ocho bases de superpetroleros de Matanzas. tanques y luego se extendió durante los próximos días a tres más.
“Muchas personas están muy frustradas, muy decepcionadas”, dijo, “porque esperaban más”.
Todo el mundo en Cuba tiene la impresión de que Estados Unidos realmente no quería ayudar… Creo que Estados Unidos está paralizado con Cuba.
carlos alzugaray
La Administración Biden le dio a Cuba apoyo de consultoría técnica, porque, cube, los funcionarios cubanos lo solicitaron. Pero insiste en que Cuba nunca le pidió ayuda materials como equipo y private que podría haber ayudado a contener el fuego más rápidamente.
Sin embargo, Cuba insiste en que Washington debería haber sabido que su llamado internacional basic para esa ayuda materials incluía a los EE. UU., especialmente porque EE. UU. está a solo 90 millas de distancia.
“Estados Unidos podría haberle dicho a Cuba: ‘Escuchen, muchachos, seguiremos teniendo nuestras discusiones después de esto’, argumentó Alzugaray, ‘pero ahora mismo estamos moviendo uno de nuestros barcos de extinción de incendios hacia Matanzas’”.
Muchos diplomáticos estadounidenses veteranos no están de acuerdo. Culpan a Cuba por no pedir directamente a EE. UU. más ayuda concreta para combatir incendios, especialmente dadas las peligrosas complejidades de luchar contra una feroz conflagración en una instalación petrolera.
“Apagar un incendio en una instalación de almacenamiento de petróleo es algo muy especializado, no es como apagar un incendio en una casa”, dijo James Cason, exembajador de facto de Estados Unidos en Cuba y exalcalde republicano de Coral Gables.
“Si nos hubieran pedido específicamente 250 metros de manguera con 2 millones de galones de espuma, hubiéramos hecho todo lo posible para proporcionarla. Pero parece que los cubanos perdieron la pelota en ese aspecto”.
preguntando a los gringos
Cason tuvo una relación a menudo conflictiva con el régimen cubano. Pero señala que debido a que Cuba es el portaestandarte antiestadounidense del hemisferio, con demasiada frecuencia siente que tiene que proyectar la imagen de que no necesita la ayuda estadounidense.
“Para obtenerlo de nosotros, sería como, ‘Oh, ya sabes, tuvimos que preguntarle a los gringos’”, dijo Cason.
“Nunca les gusta pedirnos algo. Dentro del régimen no cae bien. Creen que los hace quedar mal”.
Si los cubanos nos hubieran pedido específicamente 250 metros de manguera con 2 millones de galones de espuma, nos hubiésemos esforzado mucho en proporcionárselos. Pero parece que los cubanos dejaron caer la pelota.
James Cason
Incluso los partidarios de la Revolución Cubana como Alzugaray admiten que eso puede ser una falla en la política de Cuba. Aún así, argumenta que el régimen es más cauteloso a la hora de acercarse a EE. parece que la Administración Biden todavía tiene que descongelarlos de nuevo.
“¿Puedes culpar a los cubanos por ser muy aprensivos?”, dijo Alzugaray. “Creo que Estados Unidos está paralizado con Cuba”.
O Estados Unidos simplemente está harto, mientras observa cómo el régimen cubano intensifica su represión después de las históricas protestas antigubernamentales que estallaron en la isla el año pasado.
De cualquier manera, otros dicen que la animosidad persistente hace que sea aún más importante que las dos partes abran comunicación al menos para enfrentar emergencias humanitarias como la de Matanzas.
“Cuando dejan de hablarse, es muy difícil volver a iniciar ese diálogo”, dijo Vicki Huddleston, otra exembajadora de facto de Estados Unidos en Cuba.
“Y creo que eso es lo que sucedió aquí con este gran desastre ambiental”.
Estados Unidos y Cuba cuentan con protocolos de cooperación, como el renovado en 2017 para gestionar percances como derrames de petróleo en el Estrecho de Florida. Huddleston siente que Matanzas es un recordatorio para no dejar que la política interfiera con ellos, especialmente la política del sur de la Florida, donde muchos exiliados cubanos se oponen a cualquier compromiso con Cuba.
Matanzas “sólo muestra por qué [the protocols] son necesarios”, dijo Huddleston. “Me parece obvio que un derrame de petróleo en Cuba sería de gran interés para los Estados Unidos, y viceversa”.
Al closing, Cuba consiguió ayuda materials de otros países, especialmente de México y Venezuela, para apagar el incendio petrolero de Matanzas. Y los observadores estadounidenses como Cason dicen que ese puede haber sido el mejor camino que Cuba tomó: debido a que México y Venezuela tienen compañías petroleras estatales, sus gobiernos tal vez podrían reunir una respuesta sobre el terreno más rápido de lo que Washington podría haber ordenado la respuesta. Recursos del sector privado de EE.UU.
Aún así, la tragedia pesa mucho en la isla. La mayoría de los 14 bomberos cubanos desaparecidos y dados por muertos, por ejemplo, eran adolescentes —de 17 a 19 años— que terminaban su servicio militar.
Según los informes, tenían poca o ninguna experiencia actual en la extinción de incendios.
