HOUSTON — Cuando astros toletero Yordan Álvarez subió al plato en la primera entrada el martes por la noche, tenía tres invitados especiales adicionales animándolo.
Recién llegados de Cuba, su padre, Agustín Eduardo Álvarez Salazar, su madre con los ojos llorosos Mailyn Cadogan Reyes y su hermano Yonder Alvarez Cadogan vistieron con orgullo una camiseta con el número 44 de Álvarez mientras miraban con los ojos muy abiertos el campo, viendo jugar a la estrella de Houston. profesionalmente por primera vez.
“Este es uno de los momentos más importantes de toda mi vida”, dijo su padre a The Related Press en español a través de un intérprete. “Y podría ser capaz de decir tantas palabras, pero la verdad es que no hay palabras para expresar lo que estoy sintiendo en este momento”.
Su hijo también hizo su parte, conectando un sencillo temprano cuando los líderes de la División Oeste de la Liga Americana vencieron a los Mellizos de minnesota 4-2.
Estar en el Minute Maid Park para ver jugar a Álvarez por primera vez en su cuarta temporada en las Grandes Ligas fue una operación larga y ardua que involucró muchos obstáculos.
“Fue un proceso extenso para llegar aquí”, dijo Salazar. “Tuvimos que pasar por muchas dificultades para llegar aquí hoy”.
A pesar de esas luchas, la familia nunca perdió la esperanza de poder ver a su hijo jugar en las ligas mayores. Llegaron el viernes.
“Nunca se nos pasó por la cabeza que no íbamos a poder estar aquí”, dijo su padre. “Sabemos que para que las cosas sucedan tenemos que enfrentar las dificultades y por eso estamos hoy aquí”.
Entonces, ¿cómo respondió Álvarez, quien durante mucho tiempo ha hablado de su deseo de que su familia lo vea jugar, cuando supo que finalmente lo estarían viendo después de una espera tan larga?
“Estaba feliz y emocionado porque todos esperábamos que llegara este momento”, dijo Salazar.
Álvarez se conmovió al saber lo especial que fue para sus padres verlo finalmente jugar después de estar tanto tiempo lejos de ellos.
“Significa todo”, dijo en español a través de un intérprete. “Obviamente, cuando llegué a los Estados Unidos no fue fácil. Y cuando llegué aquí, llegué solo. Sabía que tenía su apoyo, pero obviamente no estaban aquí”.
Álvarez desertó de Cuba en 2016 y estableció su residencia en Haití antes de firmar con el Dodgers de Los Ángeles como agente libre internacional en junio de ese año. Ese agosto, fue cambiado a los Astros. Hizo su debut en la MLB en junio del 2019 y ganó el Novato del Año de la Liga Americana.
Sus padres se perdieron esa temporada estelar de novato, así como sus dos viajes a la Serie Mundial. Dijeron que la última vez que lo vieron jugar en persona fue en 2014.
Álvarez dijo que estuvo más nervioso que nunca en un juego el martes por la noche, incluso más que en cualquier juego de la Serie Mundial en el que haya jugado.
Mientras estaban lejos de su hijo se preocuparon un poco, pero no tenían demasiadas preocupaciones porque sabían que había toda una comunidad vigilando al joven de 25 años.
“Quiero agradecer a Houston porque… han adoptado a Yordan como su propio hijo”, dijo su padre. “Y eso es algo que nos hace sentir seguros y en paz. Y me alegro por eso”.
Su padre sonrió al ver el primer turno al bate de su hijo el martes. Para su madre, toda la noche fue demasiado.
Cuando recordó un juego a principios de este año cuando Álvarez la llamó a su casa para decirle que le pegaría un jonrón en su cumpleaños, se sintió abrumada por la emoción y lloró abiertamente, limpiándose lágrima tras lágrima mientras caían por su rostro.
“Estoy orgullosa”, dijo su madre. “Y este es un sentimiento que solo una mamá sabe cómo se siente. No tengo palabras para expresar lo que siento en este momento y lo que está pasando por mi mente en este momento”.
Period fácil ver lo orgullosos que están los padres de Álvarez de su hijo, quien ingresó el martes empatado en el tercer lugar de las mayores con 31 jonrones. Y aunque están emocionados con su éxito en el campo, están igualmente emocionados por quién es él fuera de él.
“Lo primero que nos hace sentir orgullosos es el ser humano en el que se ha convertido, que criamos a un niño tan bueno”, dijo Salazar. “Desde niño veíamos el talento que tiene, pero nunca pensamos ni imaginamos hasta dónde iba a llegar y hasta dónde ha sido capaz de llegar. Entonces, solo le pedimos a Dios que lo bendiga. y mantener su salud”.
Por ahora, la familia se queda con Álvarez en su casa de Houston. No están seguros de cuánto tiempo podrán quedarse. Pero por el tiempo que sea, están absorbiendo cada momento.
“Ojalá se queden aquí para siempre”, dijo Álvarez después del partido.
Consultados sobre qué significaba para ellos la noche tan esperada, tanto la madre como el padre respondieron casi al unísono con la misma frase.
“Un sueño hecho realidad”, decían en español.
Traducción: Un sueño hecho realidad.
