Desfile de tropas para la reina Isabel II cuando llega a Kingston, Jamaica, en 2002.
Imágenes PA a través de Getty Pictures
ocultar título
alternar título
Imágenes PA a través de Getty Pictures
Desfile de tropas para la reina Isabel II cuando llega a Kingston, Jamaica, en 2002.
Imágenes PA a través de Getty Pictures
La muerte de la reina Isabel II ha acumulado un espectro de sentimientos en todo el mundo sobre su vida, legado y la monarquía.
Cuando subió al trono en 1952, más de una cuarta parte de los población mundial estaba bajo el poder imperial británico. Eso fue más de 700 millones de personas — incluso en partes de África, Asia, Oriente Medio y las islas del Pacífico.
Si bien su reinado de 70 años vio al Imperio Británico convertirse en la Commonwealth of Nations, y el declive de la influencia international del Reino Unido, las cicatrices del colonialismo persisten. Muchos notan la esclavitud, la violencia y el robo que definieron el gobierno imperial, y les resulta difícil separar al individuo de la institución y su historia.
Moses Ochonu, profesor de estudios africanos en la Universidad de Vanderbilt, dijo a NPR que la muerte de la reina llamó la atención sobre “asuntos coloniales inconclusos”.
“Hay un sentido en el que Gran Bretaña nunca ha dado cuenta por completo de sus crímenes”, dijo Ochonu.
Isabel se asoció con la Gran Bretaña colonial y descolonizada.
El recuerdo de Isabel se complica por el hecho de que durante su reinado, más de 20 países obtuvo la independencia, dijo Ochonu.
“Es su doble condición de rostro del colonialismo, pero también de símbolo de la descolonización, lo que outline cómo se la percibe en muchas antiguas colonias africanas británicas”.
Los propios sentimientos de Ochonu hacia la muerte de la reina son mixtos, en parte debido a su infancia. Nació en Nigeria, poco más de una década después de que el país viera el fin del dominio colonial.
Recordó cómo se seguía asociando cariñosamente a la reina con el prestigio y la grandeza. Las imágenes de Isabel cuando period joven visitando partes de África humanizaron a la corona y al monarca.
La reina Isabel II y el príncipe Felipe saludan desde un Land Rover abierto a una multitud de escolares en un mitin celebrado en Nigeria en 1956. El país obtendría la independencia cuatro años después.
Fox Photographs/Hulton Archive/Getty Pictures
ocultar título
alternar título
Fox Photographs/Hulton Archive/Getty Pictures
La reina Isabel II y el príncipe Felipe saludan desde un Land Rover abierto a una multitud de escolares en un mitin celebrado en Nigeria en 1956. El país obtendría la independencia cuatro años después.
Fox Photographs/Hulton Archive/Getty Pictures
Pero junto con esa nostalgia está la “ira residual” por el brutal precio pagado por la independencia de muchos países. Ochonu dijo que en Nigeria, muchos todavía están obsesionados por El papel de Gran Bretaña en su guerra civil, cuando la potencia mundial intentó en secreto impedir los esfuerzos de secesión de la República de Biafra. En Kenia, Gran Bretaña torturó a much de rebeldes en campos de detención, por lo que se disculpó en 2013.
Es por eso que Ochonu dijo que su muerte provoca un momento de reflexión en lugar de duelo.
Isabel fue un símbolo de la negación de Gran Bretaña por los crímenes coloniales.
A otros les resulta difícil celebrar la vida de la reina, en parte porque sienten que ella debe rendir cuentas por lo que hizo su país.
“Esencialmente, tenemos que respetarla por su largo servicio, pero como monarca, no se la puede desligar de la colonización del sur de Asia”, dijo a NPR Mou Banerjee, profesor de historia del sur de Asia en la Universidad de Wisconsin-Madison.
Banerjee es de India, que se independizó de Gran Bretaña en 1947. Aunque Isabel fue coronada cinco años después, Banerjee dijo que muchos indios esperaban que la reina expresara remordimiento por los daños causados por el colonialismo.
Ese fue el caso en 1997 durante la que sería la última visita de la reina a la India. Elizabeth les dijo a los indios “la historia no se puede reescribir” en referencia a la Masacre de 1919 en Jallianwala Bagh, donde cientos de indios fueron disparó y mató por las tropas británicas.
Esos sentimientos han resurgido ya que muchos se preguntan qué pasará con la joya de la corona de la reina después de su muerte. Durante la época colonial, India se vio obligada a entregar el diamante Kohinoor de 105 quilates a Gran Bretaña. Muchos también piden el regreso del diamante Cullinan de vuelta a Sudáfrica.
“Las joyas representan una historia de coerción, subyugación, saqueo, pérdida, dolor”, dijo Banerjee.
Del mismo modo, la muerte de la reina también ha recordado a muchas personas la falta de reparaciones a las antiguas colonias.
Las personas que piden reparaciones por la esclavitud protestan frente a la entrada de la Alta Comisión Británica durante la visita del duque y la duquesa de Cambridge en Kingston, Jamaica, a principios de este año.
Ricardo Makyn/AFP vía Getty Pictures
ocultar título
alternar título
Ricardo Makyn/AFP vía Getty Pictures
Las personas que piden reparaciones por la esclavitud protestan frente a la entrada de la Alta Comisión Británica durante la visita del duque y la duquesa de Cambridge en Kingston, Jamaica, a principios de este año.
Ricardo Makyn/AFP vía Getty Pictures
Opal Palmer Adisa, ex directora del Instituto de Estudios de Género y Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, dicho Todas las cosas consideradas Gran Bretaña aún tiene que disculparse con la diáspora africana.
Sobre 2,2 millones de personas esclavizadas fueron llevados a las colonias británicas en el Caribe.
Palmer Adisa dijo que en Jamaica, a los niños no se les enseñaban detalles sobre lo que sucedió bajo el dominio británico, incluso cuando se hablaba de la esclavitud.
“Las implicaciones y las horrendas acciones de los británicos… nunca fueron delineadas”, dijo.
Mucha gente se pregunta por qué todavía existe la monarquía británica.
Para algunos, la muerte de la reina ha reavivado las conversaciones sobre el propósito y el lugar de un monarca en la actualidad.
Banerjee ha sido escéptica de la corona desde una edad temprana, cuando escuchaba las anécdotas de sus abuelos sobre la hambruna de Bengala de 1943, donde al menos 3 millones de personas murieron de hambre como resultado de las políticas económicas de ultramar de Gran Bretaña.
Aunque el hijo mayor de Elizabeth ahora se sienta en el tronoBanerjee cree que este todavía puede ser un momento de ajuste de cuentas sobre la institución.
“Dicen que el sol nunca se pone en el Imperio Británico. Creo que se ha puesto con la muerte de la reina Isabel”, dijo Banerjee.
“Es hora de que aceptemos esa historia de esclavitud, esa historia de colonización”.
